A man from Aylesbury has been convicted for his role in a dangerous, international people smuggling scheme involving a lorry.