Jelly Roll's wife Bunny XO is having a little fun this holiday ... as several employees wearing Waffle House shirts and name tags appeared in the social media clip, singing and dancing along ...