Tamil Nadu government arranging to bring back remains of man killed in Jamaica, covering expenses and coordinating with authorities.