The Apecoo countertop tortilla and roti maker was churning out warm, delicious bread from raw ingredients every minute.

Small tortilla makers filed doomed antitrust lawsuits against Gruma; many went out of business. As Gruma’s products—relatively tasteless, spectacularly convenient—proliferated, traditional ...