Convicted killer’s legal team was reportedly denied access to a medical report ahead of the case being reviewed ...