The weak yen has bolstered the appeal of the ‘bucket list’ destination despite overcrowding complaints in hotspots like Kyoto ...