Most ankle pain can be managed with rest ... runs from the tibialis posterior (a muscle in the lower leg) behind the inside bone on the ankle and attaches to the sole of the foot.