A growing cafe chain is gearing up to open a new branch in a busy area of Reading. It will be the chain's third location in the town.