In the fourth quarter of the Celtics’ 2-point loss Monday to the Rockets at TD Garden, former Boston coach Ime Udoka decided to limit the offensive production of Jayson Tatum, who was coming off ...