Looking to create a pet-friendly garden that can also repel pesky fleas? These five plants are both pet-safe and able to keep fleas out of your yard.