An award-winning Cheshire gym has been granted planning permission to move to new premises to allow it to triple in size.