A real-estate brokerage owned by Warren Buffett's Berkshire Hathaway has agreed to pay $250 million to settle a lawsuit over ...