House hunters don’t need to be told that property is too expensive right now. But Wall Street has an idea by just how much.