Near Lake Tahoe, on the California border, a unique Japanese-style spa offers a forest-inspired treatment unlike any other.