Heidi Klum's not telling any of her potential top models to get a room ... 'cause she's cool with them rolling around in a bed outside -- for a photo ...