New guidelines create ‘unnecessary barriers’ and will erode the goodwill Malaysians have built up over the years, critics say.