The choose-what-you-pay show at Lincoln Center also featured Talib Kweli, a tribute to Trugoy the Dove, and more.