Timothée Chalamet will return to “Saturday Night Live” for his third stint as a host — but this time, he’ll be pulling double ...