The city is planning to shell out $43 million to a politically-connected nonprofit, so it can continue running a notorious Queens homeless shelter that’s been bombarded for years by complaints ...