Fourth captive-prisoner swap comes as dozens of Palestinians due to leave through Rafah crossing to hospitals abroad.