An woman from Oxfordshire is among three people wanted by detectives who are investigating a drugs and firearms conspiracy.