A disgruntled swimmer reacted with fury on X after Hampstead Heath's ponds were closed to the public after warnings of strong winds.