Barclays shares have vastly outperformed the market over the past 12 months, but it’s a different story over the longer run.