The magazine’s Ethicist columnist on awkward admissions and whether to make restitution for participating in transactional ...