The Activo P1 portable music player aims to deliver Astell & Kern’s high-quality performance for a more affordable price, but it fails to deliver.