Getting the books of legacy arts institutions back in the black requires reining in bureaucracy, improving arts education and rejecting ideological distractions.