Complete your endgame Diablo 4 builds by farming Legendary Runes that enable some of the craziest interactions in the game.