UPS ends its SurePost agreement with USPS, shifting package deliveries back to UPS drivers and changing delivery processes.