The Canadian and American national women’s hockey teams aren’t worried ... immortalized on blooper reels, but the ripples of that mistake were felt far beyond that single game.