A beloved Manayunk restaurant is at the center of a growing controversy, as employees say they aren’t getting paid, while others say when they asked to be paid, they were suddenly fired.