A Newport pub believed to be the last meeting place of John Frost before the Newport Uprising has been converted into a modern property.