Scotland's first minister has been accused of building a luxury resort featuring an orchard of fruit trees instead of a high-security prison to lock up rapists and murderers.