Seyfarth Shaw is one of the latest law firms to host an internal competition to generate tech ideas and support innovation.