If, as Marshall McLuhan said in 1964, “the medium is the message,” the ubiquitous stick-on address label is another medium for us to send — and get — a message.