Leaping far beyond its celluloid inspiration, the stage version improves upon nearly every aspect of the hit 1994 animated film ... would have wanted to see a play we had never seen before ...