Quentin Tarantino has woven music into his style as a filmmaker more than almost any other director, but there was one person who beat him to the best song.

Who knows why a song achieves uncommon popularity in its time, then endures beyond that context to be cherished by generations to follow? The ballad “People” went from the Broadway stage in “Funny ...