Emblazoned with hundreds of stylized Big 12 logos, the court has become the butt of jokes for college basketball fans.