Mike Leigh’s latest drama is ‘desperately moving’. Plus evocative doc on Edna O’Brien, a clever spin on The Stepford Wives, and a lovely, low-key anime from Japan ...