Tuning firm gives the fourth-generation ‘ND’ MX-5 more power, firmer springs and improved brakes. How does it stack up on UK roads?