Taking over a space formally used by a Paul Smith store, Café Francois is Borough Yards’ latest all day dining hot spot.