The Google-owned traffic navigation app has received new goodies, including a new voice, to celebrate the release of Paddington in Peru ...