Worn by celebrities like Frank Ocean and Timothée Chalamet, the Arc’teryx toque isn’t only being used to keep heads warm.