A 22-year-old cancer survivor from the US held a symbolic funeral for her amputated arm, inspiring millions with her journey.