Nearly a dozen miles off the California coast on a foggy October morning, a crane lifts a boxy yellow robot off the deck of the research vessel Rachel Carson and lowers it into Monterey Bay’s choppy ...