The firm's director on the influence of his grandfather and father, the challenges of designing and building 8 Bishopsgate ...