One rollback of federal protections for gender identity and sexual orientation highlights the fight for fair housing.