The machine is situated near Gemstone Town, underneath a water tower, and will be marked on your map once unlocked.

There are plenty of Nespresso pods to choose from, but there's an important detail you may have missed that'll help you ...