Popular GLP-1 medications approved for weight loss, diabetes, and heart disease may have other untapped potentials to reduce health risks.