What will be uncovered when a light is shone in the dark corners of Britain's most elite boarding school? Alex Renton presents a story of class, power and privilege.