A young Sanrio illustrator named Yuko Shimizu drew her in 1974 as a decoration for stationery ... from a misunderstanding of “kawaii,” which is Japanese for “cute” but also connotes ...